Paul borrowed a metaphor that had been used to establish social hierarchies—but then he shocked his listeners by turning this familiar metaphor up side down